판관 포청천 주제가

开封有个包青天 铁面无私辨忠奸
개봉구의 포청천
(카이 펑 요우 거 빠오 칭 티엔)

開封有個包青天 鐵面無私辨忠奸
...철면 판관 이로세
(티에 미엔 우 쓰 삐엔 쫑 지엔)

江湖豪杰来相助 王朝和马汉在身边
강호의 협객들과
(찌앙 후 하오 지에 라이 씨앙 쭈)

江湖豪傑來相助 王朝和馬漢在身邊
왕조와 마한이 그를 돕네(=심복들이 그를 돕네)
(왕 챠오 허 마 한 짜이 션 비엔~)

钻天鼠身轻如燕 彻地鼠是条好汉
경공술이 뛰어난 자
(쭈안 티엔 슈 션 칭 루 옌)

鑽天鼠身輕如燕 徹地鼠是條好漢
의협심이 강한 자
(쳐 띠 슈 스 티아오 하오 한)

穿山鼠铁臂神拳 翻江鼠身手不凡
권법이 출중한자모두 모여
(츄안 샨 슈 티에 삐 션 취엔)

穿山鼠鐵臂神拳 翻江鼠身手不凡
정의로 불의를 심판한다
(판 지앙 슈 션 쇼우 뿌 판)

锦毛鼠一身是胆 这五鼠义结金兰
이들이 힘을 모아
(진 마오 슈 이 션 스 딴)

錦毛鼠一身是膽 這五鼠義結金蘭
부정부패 척결하니
(쪄 우 슈 이 지에 찐 란~)

七侠和五义 流传在民间 ///
공명정대한
(치 시아 허 우 이)

七俠和五義 流傳在民間
세상이 펼쳐지리라
(리우 츄안 짜이 민 찌엔)