[J-pop] UVERworld - Color of the heart

UVERworld
Color of the heart


あの日僕の心は 音もなく崩れ去った
그 날 나의 마음은 소리도 없이 무너졌어

壊れて叫んでも　消し去れない記憶へと
부서지고 외쳐도 지울 수 없는 기억으로

暗闇が　瞳の中へと流れ込む
어둠이 눈동자안으로 흘러들어

もう色さえ見えない　明日へと沈む
더 이상 색마저 보이지 않는 내일로 가라앉아

かりあえる日を とめどなく探した
알아가는 날을 멈추지 않고 찾았어

失うためだけに　今を生きてく
잃기 위한 것만으로 지금을 살아가

もうだめだと　独り孤独を抱いても
이젠 안 된다며 혼자 고독을 안아도

You turn moon to the lights
You turn moon to the lights

光へ照らしてく
빛에 비추어 가

---

「願い続ける想い　いつか色づくよ 」と
「계속 바라는 마음은 언젠가 물들어」라고

教えてくれた心に　生き続ける人
가르쳐준, 마음에 살아가는 사람

何もかも必然の中で　生まれるcolors
모두 필연 안에서 태어나는 colors

もう一度この手で　明日を描けるから
한번 더 이 손으로 내일을 그릴 수 있기 때문에

つの間にか僕は失くすことにも慣れ
어느새인가 나는 잃는 게 익숙해졌어

手に入れた物さえ指をすり抜けてく
손에 넣은 것마저도 손가락을 빠져나가

涙が枯れる前に聞きたかった言葉は
눈물이 시들기 전에 듣고 싶었던 말은

今は誰かを救うために
지금은 누군가를 구하기 위해

lt's all your fate. you gonna do that

--

「光が強くなれば闇も深くなる」と
「빛이 강해지면 어둠도 깊어진다」는 걸

気付いたとしても恐れることはないよ
깨달았다고 해도 무서워할 것은 없어

何もかも心の果てに生まれるcolors
모두 마음의 끝에서 태어나는 colors

もう瞳を開いて見つめられるから
이제 눈을 떠서 바라볼 수 있기 때문에

 
悲しみのbreath それは探していた色を滲ませるよ
슬픔의 breath 그것은 찾고 있던 색을 배이게 해

音も立てずに
소리도 내지않고

「願い続ける想い いつか色づくよ」と
「계속 바라는 마음은 언젠가 물들어」라고

教えてくれた心に生き続ける人
가르쳐준, 마음에 살아가는 사람

何もかも必然の中で生まれるcolors
모두 필연 안에서 태어나는 colors

もう一度照らすよ光の指先で
한번 더 비추어 빛의 손가락끝으로
 
just drawing colors in light and darkness
And take it colors in light and darkness

今は届かない優しい色も
지금은 닿지 않는 상냥한 색도

全てはまたこの手で描き直せるから
모두 다시 이 손으로 그릴 수 있으니까

 

 가사 출처 : 네이버